Como toda primera vez, nunca se olvida. Por eso los diarios griegos hoy tienen portadas con tintes históricos, tras la primera victoria de su selección en un Mundial. Y no sólo eso: también marcó su primer gol en estas competiciones, luego de cuatro partidos en cero: los tres de Estados Unidos 94 (0-4 con Argentina, 0-4 con Bulgaria y 0-2 con Nigeria) y el debut en Sudáfrica 2010 (0-2 con Corea del Sur). Pensar que Grecia fue campeón de Europa en 2004...
GOAL: "¡Orgullosos de ser griegos!", grita en su portada uno de los tantos diarios deportivos que abundan en el país europeo. "No nos importa si no nos clasificamos, no nos importa si perdemos 5-0 con Argentina. Jugamos como griegos de nuevo, con eso alcanza", completa con emoción en la bajada.
EXEDRA: "¡Esto es Grecia! ¡A ganar o morir contra Argentina!", titula otro de los deportivos griegos.
SPORTDAY: "Vuvu-Grecia", destaca en su portada el diario, cortando la palabra "vuvuzela", que en Grecia se dice "Βουβουζέλα", para unirla a "ΕΛΛΗΝΕΣ", que significa "Grecia". Y en la bajada agrega: "Salpigidis y Torosidis anotan. Somos el primer equipo que da vuelta un resultado. Primeros goles y primera victoria en una Copa del Mundo". Cómo para no festejarlo... a lo Grecia.
*Muchas gracias a Dimitris y Vasilis Papadopoulos, familiares griegos de mi amigo Alexis Rallis, que me ayudaron con la traducción de las portadas. ¡Felicitaciones por la victoria! Aunque no puedo desearles suerte para el martes...
GOAL: "¡Orgullosos de ser griegos!", grita en su portada uno de los tantos diarios deportivos que abundan en el país europeo. "No nos importa si no nos clasificamos, no nos importa si perdemos 5-0 con Argentina. Jugamos como griegos de nuevo, con eso alcanza", completa con emoción en la bajada.
EXEDRA: "¡Esto es Grecia! ¡A ganar o morir contra Argentina!", titula otro de los deportivos griegos.
SPORTDAY: "Vuvu-Grecia", destaca en su portada el diario, cortando la palabra "vuvuzela", que en Grecia se dice "Βουβουζέλα", para unirla a "ΕΛΛΗΝΕΣ", que significa "Grecia". Y en la bajada agrega: "Salpigidis y Torosidis anotan. Somos el primer equipo que da vuelta un resultado. Primeros goles y primera victoria en una Copa del Mundo". Cómo para no festejarlo... a lo Grecia.
*Muchas gracias a Dimitris y Vasilis Papadopoulos, familiares griegos de mi amigo Alexis Rallis, que me ayudaron con la traducción de las portadas. ¡Felicitaciones por la victoria! Aunque no puedo desearles suerte para el martes...
No hay comentarios:
Publicar un comentario