Los diarios griegos después del 0-2 con Argentina que los eliminó del Mundial: agradecimiento eterno para Rehhagel y "orgullo" por cómo jugó el equipo

Era el partido de sus vidas, según anunció uno de los diarios deportivos griegos en la previa, como reflejó Tinta Deportiva. Pero Grecia lo perdió. Y no dio la sensación de que dieran el resto para revertir una derrota que pagaba 1,20 en las casas de apuestas. Defendieron mucho, como se preveía (así ganaron la Eurocopa hace 6 años). Pero a la hora de ir por el gol de la clasificación, nada de nada. Apostaron a la victoria de Nigeria con Corea del Sur. Demasiado mezquino para un Mundial.

Sin embargo, en la prensa helénica no opinan lo mismo. Es cultural...

SPORTDAY: "¡Gracias, Otto!", titula uno de los diarios deportivos griegos, en alemán como su ahora ex DT. "En 8 años con vos vivimos el más hermoso sueño. Todo lo que soñamos se hizo realidad. Contigo, los griegos aprendimos que podíamos. Anoche, en tu partido final, vivimos nuevamente un sueño de 77 minutos. Hoy, todo el país te agradece enormemente por todo y te despedimos con un gran GRACIAS desde nuestros corazones. Gracias, muchachos. Nos hicieron sentir orgullosos aún cuando perdimos", dice con gran emoción en el copete.

GOAL NEWS: "Lo de ustedes vale mucho", destaca otro de los deportivos, como una canción griega. "Vivimos el sueño durante 26 minutos. Los vimos luchar. Gracias, muchachos. Perdimos la oportunidad de pasar a octavos contra Corea del Sur, no contra Argentina. Tres cambios obligados nos costaron muy caro", agrega en la bajada.

EXEDRA: "Respeto", dice otro de los periódicos deportivos más vendidos en el país helénico. "Grecia lucho contra la mala suerte, al final perdimos (0-2), pero decimos adiós al Mundial con la cabeza en alto. Rey Otto, gracias. Rehhagel deja el banco, El técnico más exitoso en la historia de Grecia le deja su lugar probablemente a Fernando Santos", informa, anticipando el arribo del técnico portugués que fue elegido como el mejor entrenador de la Liga Griega en la última década, por sus logros con el PAOK Salónica. Tiempo de renovación en el país del increíble ex campeón de Europa.

La tapa del 2-0 de Argentina a Grecia, con pasaje a octavos y el emotivo gol de Martín Palermo

Dios del Gol. Mitología pura. Un Mundial de Locos. Los títulos llovían como las lágrimas de la familia de Palermo, que disfrutaba a moco tendido de otro gol mágico de Martín desde la platea del Estadio de Polokwane. "Ya lo tengo", avisa vía MSN Diego Marcos, un lujo de compañero que me dio la profesión. "¡Está tocado!", me escribe con la misma precisión con la que el Loco, ¡de derecha!, mandó a dormir a la red a la indomable Jabulani.

Sí, Palermo está tocado. Por su hermosa locura, claro. Y por la varita de vaya uno a saber quién. También está tocado por Diego, nuestro Dios del fútbol, como en ese abrazo interminable que es la tapa de este miércoles que de miércoles no tiene nada para la Selección.

Es el día después de otra actuación convincente, de ésas que te hacen dormir tranquilo por las variantes en ataque, por el recambio que ofrecen Otamendi, Clemente y Burdisso, por el "irresponsable" de Pastore, como lo definió Diego, por la sexta velocidad de Lionel, por sus goles que ya van a venir. Por el grupo. Porque planteles desunidos pueden salir campeones pese a las internas. Si no pregunten en Brandsen 805. Pero que no quepan dudas de que equipos solidarios dentro y fuera de la cancha ayudan a lograr objetivos grandes. Y esta Selección tiene ese plus como no se vio en otros Mundiales. Todo obra y arte de Maradona.

"Diego no es técnico, él es un jugador más, y nos entiende mucho, eso es muy bueno", dijo Carlitos Tevez post Corea. "Para la táctica están más sus ayudantes", agregó con la impunidad que le da su frescura y carisma. Tal vez allí radique uno de los secretos del prometedor andar por las canchas sudafricanas: un líder motivacional y dos laderos con pizzarón en mano. O tres, ¿no, Cabezón?

¿Hay aspectos para mejorar? Claro que sí. Disminuir las vacilaciones defensivas, definir al 4 (voto por Clemente, que ya jugó en esa posición y es derecho), homogeneizar el mediocampo (¿Pastore por Verón?). Pero para que Messi hiciera un click en su cabeza, primero hubo otro igual en la de Diego. Y ese cerrado 4-4-2 que sirvió para ganarle a Alemania, se transformó en un 3-4-3 que barrió con el Grupo B.

Se viene México. No parece ser un rival como para cambiar sistemas y resignar poder de ataque. La preocupación de ellos por los nuestros será mayor que la propia por los de verde. A hacerlo valer en cancha, entonces. Y si a Messi le sale el gol, agarrate...

Diarios griegos en la previa del choque con Argentina: Lo definen como "El partido de nuestras vidas" y piden por "la mano de nuestro Dios, Otto"

GOAL NEWS: "La mano de (nuestro) Dios", titula uno de los tantos diarios deportivos que abundan en Grecia, con la imagen del DT alemán Otto Rehhagel, amado por los griegos desde que logró la mayor hazaña de la historia del fútbol al ganar la Eurocopa 2004. "Grecia va por un milagro ante Argentina para pasar a la próxima etapa", agrega en la bajada. Y completa diciendo: "Tenemos que pasar a Messi", con un juego de palabras, porque la fonética "messi" en griego significa "prueba". Entonces la frase es "tenemos que pasar la prueba", "tenemos que pasar a Messi". También hay una frase de Maradona en la portada: "Messi es el mejor jugador del mundo, por eso tiene que jugar".

SPORTDAY: "El cerrojo de Otto", destaca en su tapa otro de los periódicos deportivos griegos. "Otto Rehhagel refuerza la defensa con tres centrales contra Messi y compañía", informa en el copete.

EXEDRA: "El partido de nuestras vidas", define al partido ante Argentina. "Otto Rehhagel da una señal: no debemos mostrarles miedo, sí coraje". Toda una declaración de principios del DT alemán.

Imperdibles títulos de los diarios deportivos griegos tras el 2-1 a Nigeria: "¡A ganar o morir contra Argentina!"

Como toda primera vez, nunca se olvida. Por eso los diarios griegos hoy tienen portadas con tintes históricos, tras la primera victoria de su selección en un Mundial. Y no sólo eso: también marcó su primer gol en estas competiciones, luego de cuatro partidos en cero: los tres de Estados Unidos 94 (0-4 con Argentina, 0-4 con Bulgaria y 0-2 con Nigeria) y el debut en Sudáfrica 2010 (0-2 con Corea del Sur). Pensar que Grecia fue campeón de Europa en 2004...

GOAL: "¡Orgullosos de ser griegos!", grita en su portada uno de los tantos diarios deportivos que abundan en el país europeo. "No nos importa si no nos clasificamos, no nos importa si perdemos 5-0 con Argentina. Jugamos como griegos de nuevo, con eso alcanza", completa con emoción en la bajada.

EXEDRA: "¡Esto es Grecia! ¡A ganar o morir contra Argentina!", titula otro de los deportivos griegos.

SPORTDAY: "Vuvu-Grecia", destaca en su portada el diario, cortando la palabra "vuvuzela", que en Grecia se dice "Βουβουζέλα", para unirla a "ΕΛΛΗΝΕΣ", que significa "Grecia". Y en la bajada agrega: "Salpigidis y Torosidis anotan. Somos el primer equipo que da vuelta un resultado. Primeros goles y primera victoria en una Copa del Mundo". Cómo para no festejarlo... a lo Grecia.

*Muchas gracias a Dimitris y Vasilis Papadopoulos, familiares griegos de mi amigo Alexis Rallis, que me ayudaron con la traducción de las portadas. ¡Felicitaciones por la victoria! Aunque no puedo desearles suerte para el martes...

COREA DEL SUR 2 - GRECIA 0: Los diarios coreanos ya ven a su selección en octavos; la prensa griega abatida por el mal juego del equipo

Corea del Sur se planteó un objetivo: demostrar que el 4º puesto en el Mundial 2002, cuando fue uno de los anfitriones junto con Japón, no fue casualidad ni mérito de la ayuda arbitral. Y qué mejor que demostrarlo consiguiendo al menos pasar la primera ronda, logro que en 7 participaciones sólo consiguió en aquella Copa.

Su debut en Sudáfrica 2010 fue ante Grecia, que en 2004 logró el máximo batacazo de la historia del fútbol al coronarse campeón de Europa, pero que hoy está a años luz de ese equipo que ya forma parte de la mitología griega. Y fue clara victoria por 2-0 para los asiáticos, que el jueves chocarán con la Argentina, como en México 86.

MAEIL BUSINESS NEWSPAPER: "Parece que Corea se meterá entre los 16... Venció 2-0 a Grecia", se entusiasma en la portada uno de los diarios de Seúl.

CHOSUN: "El poder y la tecnología para volar... es el nuevo fútbol de Corea", titula otro de los periódicos de la capital del país asiático. "Corea del Sur realiza un juego perfecto y supera con claridad a Grecia, haciendo valer su velocidad. Confianza en sí mismo, condición física... Es la evolución del paradigma del fútbol coreano", comenta en la nota de tapa. Parece que se tienen fe los muchachos.

Goal y Exedra, dos de los diarios deportivos de Grecia, reflejaron la desazón por la derrota y sobre todo el mal juego del equipo de Otto Rehhagel. Del campeón del 2004 que dirigió el alemán, sólo quedan las ruinas...

La previa de Corea del Sur-Grecia en los diarios de ambos países

Surcoreanos y griegos abrirán la segunda jornada de la Copa del Mundo, la del debut de Argentina. Será bien temprano para nosotros. Y bien tarde para los hinchas que alentarán desde el país asiático.

DONGA: "Esta noche comienza el sueño del Mundial de Sudáfrica", titula uno de los principales diarios de Seúl, acompañada de una imagen del entrenamiento de su selección.

OMAAA, DE TA NEA: "Empieza la fiesta", dice la portada del suplemento deportivo del diario Ta Nea de Grecia. Sin hacer referencia puntual al partido de su selección ante Corea de Sur, en la bajada habla de "un mes en el que el fútbol será el punto de referencia" y que "no hay nada mejor que disfrutar de una bebida y una pizza mientras se disfruta de las gambetas de Messi o Ronaldo". Y la perlita está en la ventana de tapa, donde aparece la imagen de Maradona: "Argentina: quiere sacarse el peso de ser los favoritos en el estreno ante Nigeria", dice. Te quieren mojar la oreja, Diego.

Eurocopa Día 4: Grecia 0 - Suecia 2; el campeón debutó con derrota

El histórico campeón de la Eurocopa 2004 cayó en el comienzo de su defensa de la corona. Suecia lo derrotó por 2 a 0. Pero con el partido empatado Grecia -fiel a su estilo especulativo- se las había rebuscado para estar un par de veces cerca del gol.

El diario sueco Aftonbladet tituló "Zuper-gol", en referencia al gran tanto marcado por Zlatan Ibrahimovic, que abrió el marcador recién a los 22 minutos del segundo tiempo. Y en la bajada agrega: "...lo estuvimos esperando durante 973 días". Claro, su último gol en la selección había sido el 11 de octubre de 2005, ante Islandia, por las Eliminatorias para Alemania 2006. Mucho tiempo.

El diario deportivo griego ET desdramatizó la derrota: "Muchachos, tómenselo con calma", tituló. Y agregó que "con Zlatan Ibrahimovic a la cabeza, Suecia se las arregló para devolver al campeón de Europa a la realidad". Igual, quién les quita lo bailado. Y lo ganado.

(Gracias a mi amigo y colega Diego Marcos, que día a día me ayuda con la búsqueda de las tapas)