Alemania se vengó del Cordobazo austríaco de Argentina 78: 1-0 y a cuartos de la Euro

En la previa los medios austríacos recordaron una y otra vez el Cordobazo de 1978 (no el de 1969 de la clase obrera argentina), cuando Austria eliminó a Alemania del Mundial de Argentina en el estadio ubicado en el paraje Chateau Carreras (mal llamado Chateau Carreras, su nombre es Estadio Córdoba). Fue un 3-2 agónico, con un gol de Hens Krankl a dos minutos del final. Esa derrota del campeón mundial 1974 provocó suicidios e historias insólitas, como la de una monja alemana que le cortó la yugular al chofer de un micro que gritó el decisivo gol austríaco. Incluso el popular diario alemán Bild (el más vendido de Europa) se vengó de una irónica declaración de Krankl ("tuvieron suerte, no estaba en buen estado") publicando su número telefónico. Tu, tu, tu...

Más allá de este grato recuerdo austríaco que hasta figura en Wikipedia, y por el que algunos hinchas imploraron en sus remeras con inscripciones que decían "los milagros suceden cada 30 años", ayer no se repitió la historia que el sábado 21 cumplirá tres décadas. Y Alemania se vengó ganando 1-0 y eliminando a Austria en primera ronda de la Eurocopa que organiza junto a Suiza (también ya fuera de competencia). ¿El gol? Una bala de Ballack, de tiro libre. Por eso, el diario alemán BZ de Berlin tituló: "Ballack remata el miedo bien lejos". Y agrega: "Ahora vamos por Portugal". Lindo choque de cuartos.

El Neue Westfälische, "número 1 en Bielefeld", según su slogan, encabeza su portada con el festejo del volante del Chelsea y un grito: "¡Envasado!", describe con ironía al misil de Ballack. El Augsburger Allgemeine dice que "Ballack hace feliz a Alemania". Y el Potsdamer Neueste Nachrichten pone una bandera alemana y un simple "¡Gracias!". Gustito a revancha.

En Austria la sensación es que despertaron del sueño. El Kronen Zeitung titula: "¡Afuera!", jugando con las primeras tres letras de AUStria, que significa eso en alemán (idioma oficial austríaco). Y en su bajada agrega: "El juego de todos los juegos contra Alemania terminó perdido 0:1. La Euro se queda sin Austria en cuartos de final". El Neue Vorarlberger Tageszeitung muestra una imagen de un joven hincha austríaco decepcionado: "Estamos afuera". El Salzburger Narhrichten usó un recuro similar: foto de un fanático triste y "Fin del sueño: Después del 0:1 Austria es eliminada". Para el Kurier de Viena también sonó el despertador: "0:1 Fin del sueño". ¿Algún diario austríaco publicará el teléfono de Ballack?

Austria zafó de la eliminación sobre la hora: 1-1 con Polonia, que culpa al árbitro

La Eurocopa estuvo a un minuto de quedarse sin sus dos países organizadores tras dos fechas. El miércoles se sentenció la eliminación de Suiza, al caer sobre la hora con Turquía. Y ayer Austria parecía seguir el mismo camino. Perdía 1-0 y chau torneo. Pero la inocencia del polaco Lewandowski al tomar de la camiseta a Prodl en el último centro al área, le permitió al árbitro inglés sacarse un peso de encima y cobrar un penalcito para el local. Lo que muy pocos advirtieron es que antes, en el gol de Polonia, hubo offside. Igual, por cómo juega Austria, quedó la sensación de que sólo se alargó la agonía hasta el lunes, cuando tenga que vencer sí o sí a Alemania para pasar a cuartos.

El diario austríaco Neue Vorarlberger Tageszeitung (¡que lío vocearlo para el canillita!) titula: "1-1 contra Polonia". De opinión, ni hablar. "Primer punto para nuestro equipo nacional en la Euro 2008. Ivica Vastic marcó el penal en el último minuto". El Salzburger Nachrichten encabezó con "Ivica Vastic cumple: Hay vida en la Euro". Y Kurier le baja los decibeles al punto conseguido en tiempo de descuento: "Sólo la victoria contra Alemania ayuda". "Después del 1-1 contra Polonia, última oportunidad el lunes en el Prater", nombre con el que es conocido el Ernst Happel Stadium, porque está ubicado en un parque que se llama así. Como el Parque de la Independencia en Rosario, donde está la cancha de Newell's.

En Polonia sólo hay bronca con el árbitro Howard Webb. "¡Escándalo! Un inglés nos roba la victoria", titula el siempre sensacionalista diario Fakt. El Super Express insiste en el concepto: "Nos robaron una victoria". El magazine Express Ilustrowany también ataca al juez: "El árbitro nos roba una victoria". Y el Glos Wielkopolski titula casi idénticamente: "El árbitro nos roba una victoria contra Austria". Les importa un "pito"...

Eurocopa Día 2. Dos partidos, cuatro tapas: Alemania 2 - Polonia 0 y Austria 0 - Croacia 1

Fue muy caliente la previa de Alemania-Polonia. El fuego lo puso el diario polaco Super Express, que en la previa del choque por la primera fecha del grupo B de la Eurocopa, puso en su tapa la imagen del técnico de Polonia, Leo Beenhakker, sosteniendo (Photoshop mediante) las cabezas del delantero Michael Ballack y el DT de la selección alemana, Joachim Löw. "Leo, traenos sus cabezas", titulaba, embanderando el sentimiento anti-alemán que crece día a día en Polonia.

La respuesta alemana fue en la cancha. Un contundente 2-0, con doblete de -oh, casualidad- Lukas Podolski, delantero de origen polaco. "Podolski lava a los polacos", tituló el diario BZ de Berlín. Del otro lado, el matutino Fakt encabezó con un optimista "Polonia, no ha pasado nada".

El segundo partido de la jornada fue derrota del otro anfitrión de esta Euro 08. Ayer había caído Suiza (0-1 con República Checa) y ahora le tocó perder a Austria (0-1 con Croacia) en Viena, ante 52.000 hinchas que colmaron el Ernst Happel Stadium, donde habitualmente sólo juega la selección nacional y algunos clásicos entre el Rapid y el Austria Wien.

"Difícil hasta la victoria", tituló ¿con ironía? el diario Novi List croata, que en su tapa puso la imagen del tempranero festejo de Luka Modric, que de penal a los 4 minutos marcó el único gol del juego. Por el volante balcánico, el Tottenham inglés acaba de pagar 33 millones de dólares.

"¡Amargo debut! Loca jugada: 0-1", destaca en su portada el Kronen Zeitung austríaco. La referencia a la "loca jugada" es para este innecesario penal que Aufhauser cometió sobre Olic, a centímetros de la línea de meta, dentro del área grande. Costó tres puntos.