ESPAÑA 1 - ALEMANIA 0: los diarios españoles ya se sienten campeones y unen al país; en los medios alemanes el sentimiento unánime es "fin del sueño"

MARCA: "Los mejores del mundo (y el domingo los campeones del mundo)", titula el diario deportivo más vendido de Madrid, en una clara muestra de confianza para la final del domingo ante Holanda, y sentenciando que La Roja es la selección que mejor juega al fútbol (Tinta Deportiva suscribe). "Tenga usted 100 años, haya cumplido 5 o esté en los 50 tampoco habrá vivido algo semejante: ¡¡¡España en la final del Mundial!!!", agrega en el habitual asterisco. "Millones de españoles celebran la victoria en la calle", informa en el centro de una portada doble apaisada, con la suma de la primera plana y la contratapa. "El día que Canaletas cantó: '¡¡¡Oa, oa, oa, Barcelona es española!!!'", comenta en la parte baja, todo un grito de esperanza para la unión entre catalanes y el resto de los españoles.

AS: "¡Visca España!", grita en catalán el otro deportivo de la capital española, exclamación que significa "¡Viva España!", otra gran muestra de integridad entre madrileños (Real Madrid) y catalanes (Barcelona). "Tiqui-taca y gol de furia", agrega. Además se destaca una frase de Del Bosque: "Todos los que han jugado han sido unos jabatos (valientes)". Y también una de Löw, DT alemán: "España es la mejor selección del mundo".

MUNDO DEPORTIVO: "¡Puyolazo", exclama el periódico deportivo más antiguo de España y el segundo del mundo (el más viejo es el italiano La Gazzetta dello Sport), editado en Barcelona. "¡A la final!", refuerza abajo. "Un gol de furia de Puyol metió a la Roja más técnica en su primera final mundialista. Del Bosque apostó por Pedro y el estilo Barça, con siete titulares blaugrana", comenta en la bajada, sumando a Villa, flamante incorporación culé pero para las estadísticas ordenadas, representante del Valencia, su último club antes del Mundial.

SPORT: "¡Puyolazo! y finalistas", dice el otro deportivo de Barcelona. "Un gol de cabeza del capitán del Barça metió a España en la final del Mundial", cuenta en la volanta. "La selección más blaugrana le dio un repaso (baile) a la todopoderosa Alemania", agrega en el copete. "El domingo buscarán un título histórico ante Holanda", completa.

EL 9: "De cabeza a la final", titula el diario deportivo de Cataluña. "La selección española hace más para ganar y un gol de Puyol le permitirá luchar por su primer título mundial", comenta en la bajada, sin grandes elogios como el resto de los medios gráficos. El motivo es obvio.

SPORTYOU: "España, en una nube", destaca en su portada el diario digital español. "Una España inmensa cumple el sueño de jugar su primera final de la Copa del Mundo gracias a un cabezazo de Puyol", agrega.

SUPERDEPORTE: "¡Viva España!", se lee bien grande en la tapa apaisada del deportivo de Valencia. "Grande Puyol, lección de Del Bosque, partidazo de la selección y un gol que vale una Final", dice. "Guarda para siempre esta portada porque no es un sueño, La Roja está en la final", aconseja en lo que sería la contra. "La otra cara: La temida Alemania vuelve a tropezar con la misma piedra que le dejó hace dos años sin el otro gran título de selecciones: la Eurocopa", comenta.

EL PAIS: "La mejor España, a la final", titula el principal diario español de información general. "La selección gana a Alemania (1-0) en su partido más espectacular. El equipo disputará con Holanda el primer título de su historia", dice en la bajada de un tema que, extrañamente, no es dado a cinco columnas como sucede con las grandes noticias.

ABC: "España toca la gloria", dice otro de los más importantes periódicos de Madrid. "La selección, con un fútbol total y un cabezazo de Puyol, venció 1-0 a Alemania y se mete en la final de un Mundial por primera vez", resume en el copete.

EL MUNDO: "La mejor España", destaca en su tapa. "Jugará la final tras imponerse a Alemania en un partido grandioso", comenta.

LA RAZON: "España vence unida", dice, declaración de integridad mediante. "Un gol de Puyol mete a la selección por primera vez en la historia en la final del Mundial. Zapatero, 'ministro' de Deportes, celebró en Moncloa su éxito sobre Merkel. No hay ironía sobre el cargo del presidente español, desde abril de 2009 asumió ese lugar en vez de crear un ministerio aparte.

LA VANGUARDIA: "¡Chupinazo!", grita el diario de Barcelona, utilizando un término que se le da a la pirotecnia que se lanza en España como señal de comienzo de una fiesta, como justamente la que comenzó ayer en San Fermín.

PUBLICO: "La roja SI puede", titula bien grande el último diario español de este extenso repaso, enterrando el pesimismo histórico que gobernó en España ante partidos de este calibre.

PAGINAS 2-3 DE MARCA: "Una obra maestra", titula. "Un perfecto cabezazo de Puyol acaba con los gigantes alemanes", agrega. "España se mete en la final del Mundial de Sudáfrica utilizando todas las cualidades que han hecho de este equipo uno de los mejores que ha visto el fútbol. Schweinsteiger fue un 'aprendiz' del juego de Xavi", opina en el copete. Haciendo un click en la imagen podrán leer completa la crónica del periodista Santiago Segurola.

PAGINAS 2-3 DE MUNDO DEPORTIVO: "¡Puyooooooooooooooool!", grita a través de la doble página, uniendo la O de su apellido con la de "gol". "La selección más tocadora de la historia pasó a la final con un golazo de furia", dice en la bajada. Haciendo click en la imagen podrán leer la nota de Santi Nolla, director del diario.

BILD: "¡Fin del sueño!", titula el diario más vendido de Alemania y toda Europa. "¡Caramba, lo bueno que eran los españoles! ¡Pero igualmente estamos orgullosos de nuestro muchachos!", reconoce en la bajada. "El golpe de la muerte", define en un recuadro al cabezazo de Puyol.

HAMBURGUER MORGENPOST: "El sueño se ha acabado", se lamenta el periódico de Hamburgo. "Olé, ¡ay, Dios mío! "Los muchachos de Jogi (por Joachim Löw) fracasan en un abrumador 0-1 ante España y Alemania llora. Todo el drama", describe en la bajada el medio sensacionalista.

BERLINER KURIER: "¡Fin del sueño!", coincide con sus colegas el diario de Berlín. "El Dios del Fútbol sólo habla español", se resigna en la bajada, en sintonía con la tapa post 4-0 a Argentina, que decía "El Dios del Fútbol ahora somos nosotros". "Sin embargo: Gracias muchachos por el cuento de hadas de verano", completa.

DER TAGESSPIEGEL: "¡Animo!", grita el diario de Berlín, en clara banca a su selección.

RHEINISCHE POST: "¡Lástima, muchachos!", dice el periódico de Duseldorf.

WOLFSBURGER NACHRICHTEN: "Fin del suño - 0-1 contra España", titula el diario de Wolfsburgo, un sentimiento unánime en toda Alemania.

ARGENTINA 0 - ALEMANIA 4: los diarios germanos ya imaginan a su Selección campeona del mundo y se consideran "los nuevos Dioses del fútbol"

Nos pusieron la tapa. Como reflejó Tinta Deportiva, en la previa al partido, los diarios sensacionalistas alemanes habían festejado a cuenta e incluso se animaron a despedir por anticipado a Maradona. Pensamos que iban a tragarse una por una las páginas de esas ediciones. Nada tan lejano: las usaron para taparnos. Así es el fútbol. Así se vivió y se vive en los medios gráficos más vendidos de Alemania.

HAMBURGUER MORGENPOST: "Ahora los Dioses del Fútbol somos nosotros", titula el diario de Hamburgo, jugando con la categoría de Dios del Fútbol que se ganó Diego dentro de la cancha. "Gigantesco: la Selección Alemana desencanta a Maradona", agrega en la volanta. "¡Olé! En semifinales se viene España...", completa a pie de primera plana.

BERLINER KURIER: "¡Alemania, olé!", grita desde su portada el periódico de Berlín. "Hasta luego, Diego", despide en perfecto castellano al DT de la Selección.

DER TAGESSPIEGEL: "1954, 1974, 1990...", enumera otro de los diarios de la capital alemana, contando los tres Mundiales ganados por los teutones, y dejando puntos suspensivos para agregar 2010. Para reforzar el pronóstico, compara el 4-0 de Alemania ante Argentina, con el 1-0 sufrido de España frente a Paraguay. Como se ve, el exitismo no es propiedad exclusiva de los medios gráficos sensacionalistas.

FRANKFURTER ALLGEMEINE: "4-0", titula el diario de Frankfurt, tal vez la manera más elocuente de plasmar en papel lo contundente e histórico del festejado triunfo alemán que en la Argentina se sufre a igual escala.

Tapas ideales para motivar: los diarios alemanes festejan a cuenta y hasta se despiden de Maradona

Si a Diego Maradona le faltaba algo para motivar a sus jugadores antes de salir a jugarse el pase a las semifinales, acá van estas tres portadas de diarios sensacionalistas alemanes -más vendidos que los conservadores en gran parte de Europa- que festejan a cuenta y cargan al DT antes de que se venda el pescado. Ojalá a las 13 horas estas tapas pasen a ser el hazmerreir de millones de argentinos.

BILD: "¡Adiós, Diego!", se anticipa el diario más vendido de Alemania y toda Europa, de neto corte sensacionalista. "Le vamos a pegar en la cara a Messi. Schweini (Schweinsteiger) juega contra la superestrella de Argentina. Loew mostró el diario Bild en las reuniones con el equipo. Poldi (Podolski) ya está recuperado", agrega en la bajada.

BZ: "Hoy te hacemos redondo", titula el periódico de Berlín, ensanchando la silueta de Maradona. "Lo lamento, Diego, pero contra nuestros muchachos no tienen posibilidad los argentinos", se agranda a más no poder en el copete, en una muestra de soberbia que haría relamer a un Carlos Bianchi para motivar aún más a sus jugadores.

BERLINER KURIER: "¡Hoy te vamos a dejar sin aire, Diego!", amenaza otro diario de Berlín. Incluso reproducen la onomatopeya "Pffffffffff". Y completa en la volanta con un "No llores, Argentina". Veremos quién pierde el juego de las lágrimas...

ALEMANIA 4 - INGLATERRA 1: para la prensa alemana, "la venganza del gol de Wembley"; para los diarios ingleses, "humillación histórica"

BILD: "¡Muchachos, los amamos!", titula el diario más vendido de Alemania y toda Europa, famoso por sus tapas sensacionalistas. mezclando alemán (jungs), con inglés (we love you!). "Inglaterra se olvidó de Müller", se regocija en la volanta. "Ahora te toca a vos, Argentina", se agranda. Del histórico papelón arbitral en el gol no cobrado a Lampard, ni noticias.

HAMBURGUER MORGENPOST: "¡Sí!", grita en inglés el periódico de Hamburgo. "La Alemania de Müller, lejos de Inglaterra", comenta en la bajada. Y dice que fue una "grandiosa victoria con un loco gol: ¡la venganza de Wembley después de 44 años! Ahora a dar el golpe contra Argentina".

BERLINER KURIER: "¡Sí! Esta fue la venganza por Wembley", celebra en su título el diario de Berlín. "¡4-1! ¡Los Leones Mágicos enyesan a Inglaterra y el siguiente es Argentina!", se ilusiona. La foto de su tapa es para Miroslav Klose (autor del 1-0), a diferencia del resto de las exhibidas en este informe, que son para Thomas Müller, quien anotó el 3-1 y el 4-1 final).

BZ (BERLINER ZEITUNG): "¡Esta fue la jugada del partido!", dice con gran ironía el popular diario berlinés, de cuyas portadas es fanático mi amigo Diego Marcos. La referencia es para el gol que cerró el 4-1, luego de un contraataque letal (como el del 3-1) que inició Ozil y definió Müller, unidos en la imagen del festejo que ilustra la tapa. "Inglaterra hundido. La venganza de Wembley. En ese entonces nuestros muchachos fueron estafados como nunca antes. Ahora contra Maradona", describe en la bajada.

DER TAGESSPIEGEL: "¡Gracias, Müller!", comenta en su portada el periódico conservador de Berlín. "Alemania sopla. En cuartos de final, contra Argentina", agrega.

BREMER NACHRICHTEN: "Todo Müller", titula el diario de Bremen. "Histórico resultado contra Inglaterra. Revancha del gol de Wembley. Alemania en cuartos de final contra Argentina", completa en la bajada.

DAILY MIRROR: "¡Fuga de Africa!", titula uno de los tantos diarios sensacionalistas ingleses. "Inglaterra humillada en una paliza récord de 4-1. Fab (Capello) se niega a irse como nosotros lo hicimos rengueando de la Copa", ironiza.

DAILY STAR: "Se acabó", titula otro de los periódicos sensacionalistas, poniendo "Fritz all over" en lugar de "It's all over", para jugar con el nombre alemán Fritz, muy común en aquel país. "El tonto juez de línea no permite un claro gol inglés", agrega sobre el histórico bochorno arbitral.

DAILY MAIL: "Si The Few (Fuerza Aérea Real Británica) hubiera defendido tan mal como Inglaterra, ahora estaríamos hablando en alemán", titula con ironía en boca del popular autor, locutor y periodista Richard Littlejohn, columnista estrella del diario.

THE INDEPENDENT: "Adentro... y afuera", dice el periódico de Londres, marcando que el gol no cobrado fue válido... y pidiendo la renuncia de Fabio Capello. "Ellos marcaron un perfecto buen gol que no fue otorgado, pero Inglaterra no debe quejarse. Alemania lo superó", dice con elogiable criterio.

THE SUN: "Defraudaron al país", titula con letras catástrofe el diario más vendido y sensacionalista de Inglaterra. "Un mensaje a los jugadores ingleses después de que Alemania le dé una paliza infernal", refuerza en la volanta. Y en la contratapa, siempre dedicada al deporte, le dice al italiano Capello: "Se acabó el tiempo, Fab". Como si no quedara claro lo que piensa el diario, agrega: "¡Vete y llévate a estos perdedores con vos!". Y hay una opinión de Terry Venables, ex DT de la Selección Inglesa: "Somos un desastre". Quedó claro, ¿no?

Párrafo aparte para el suplemento deportivo The Game de The Times, que muestra una portada con los cuatro defensores y el arquero inglés abatidos, y una sola palabra de título: "Humillados".

La previa del gran choque entre Alemania e Inglaterra en los diarios de ambos países

La última vez que se vieron las caras en un Mundial, fue por las semifinales de Italia 90, cuando Alemania venció a Inglaterra por penales, luego de empatar 1-1 con goles de Brehme y Lineker. El último mano a mano por los porotos fue en la semifinal de la Eurocopa 1996, que organizó Inglaterra... y que ganó Alemania, luego de vencer nuevamente en semifinales y nuevamente por penales a los locales en Wembley. Conclusión: a los ingleses no les hablen de antecedentes frescos. Y menos de penales.

Mejor para ellos recordar el 4-2 de la final del Mundial 66, que se jugó en su casa y que ganaron gol polémico mediante (el famoso 3-2 parcial de Hurst, que nunca pudo determinarse en imágenes si la pelota traspasó toda la línea). Aunque luego de aquella conquista, Inglaterra nunca volvió a jugar una final, ya sea de Copa del Mundo o Eurocopa. Marche una bruja sudafricana...

HAMBURGUER MORGENPOST (ALEMANIA): "¡Buena vuelta a casa!", le desea irónicamente a Inglaterra el diario de Hamburgo. "Los pasajes están listos...", chicanea en el subtítulo, mostrando el supuesto ticket de vuelta de Wayne Rooney .

BERLINER KURIER (ALEMANIA): "¡Muchachos, vamos a verlos como la vieja Inglaterra!", pide el periódico de Berlín, realizando un fomontaje sobre los rostros de los jugadores ingleses, para mostrarlos con 30 años más encima. "Nuestra joven Selección juega contra los viejitos de la isla", chicanea en el copete.

DAILY STAR (INGLATERRA): "Vamos a comer alemanes", titula fiel a su estilo el híper sensacionalista diario de Londres. "Rugen nuestros tres leones", agrega en el copete, en referencia a los tres leones del escudo inglés.

DAILY MIRROR (INGLATERRA): "Nosotros diremos lo siento", dice otro diario inglés de títulos polémicos y muchas veces escandalosos. "Los alemanes basurean a nuestros muchachos con insultos... hoy se comerán sus palabras", anticipa con optimismo. Mañana veremos quién se ríe en las portadas.

ALEMANIA 1 - GHANA 0: los diarios alemanes elogian a Oezil pero dicen "¡lo que hemos temblado!"

BILD: "¡Terminó! ¡Pero lo que hemos temblado!", titula el diario más vendido de Alemania. "Oezil nos dispara a la felicidad. Ahora el domingo contra Inglaterra", comenta en la bajada, acompañada por la foto del festejo del volante del Werder Bremen.

BERLINER KURIER: "Oooezil es hermosooo", canta en su portada el periódico de Berlín, cambiándole un par de letras al estribillo del tema musical de Mickie Krouse, Oh wie ist das schön (Oh qué hermosa). "¡A octavos de final! El domingo jugamos contra Inglaterra", agrega a pie de tapa.

HAMBURGUER MORGENPOST: "¡Ahora la batalla del Mundial contra Inglaterra!", anticipa el diario de Hamburgo. "1-0 a Ghana por un martillazo de Oezil", apunta en la volanta.

GHANA WEB: "Las Estrellas (Negras) avanzan pese a perder con Alemania", destaca el portal de noticias ghanesas. "Ghana avanzó a octavos de final pese a perder por un solo gol ante Alemania, en el último choque del Grupo D, y se enfrentará a EE.UU. el sábado en Johannesburgoa. El centrocampista Mesut Oezil marcó el único gol, en el segundo tiempo de un partido muy reñido, que fue visto por más de 80.000 aficionados, entre ellos el vicepresidente John Mahama", agrega en el texto. Una esperanza africana que sigue viva.

La previa de la definición del Grupo D: Alemania-Ghana y Australia-Serbia

BILD (ALEMANIA): "El juego de la suerte", titula el diario más vendido de Alemania y Europa. "Estamos ante el mayor fiasco de la Copa del Mundo y de todos los tiempos. Loew está luchando por su trabajo: "Puedo hacerlo". Cacau va en lugar de Klose (suspendido). El goleador de Ghana, Boateng, ya nos burló. ¡Y justo hoy que necesitamos ganar vamos a jugar con la camiseta negra!", agrega en el largo copete, atribuyéndole mala suerte a la casaca alternativa.

GHANA WEB (GHANA): "Las esperanzas africanas no pondrán ninguna presión extra sobre Ghana", avisa el portal de Internet de noticias ghanesas. "Milan Rajevac (DT) quiere que su equipo le de una motivo para celebrar a toda África en la primera ronda de la primera Copa del Mundo en el continente", agrega en el texto.

THE WEST AUSTRALIAN (AUSTRALIA): "Socceroos: ¿Pueden hacerlo?", se pregunta el diario australiano. "Cahill está encendido", agrega en la bajada sobre el goleador. Y anuncia: "Cómo podemos avanzar".

VECERNJE NOVOSTI (SERBIA): "Un triunfo para tener nuevos sueños", pide el periódico serbio en su ventana de tapa superior. Total, soñar no cuesta nada.

ALEMANIA 0 - SERBIA 1: los diarios alemanes hablan de "una final ante Ghana"; los serbios dicen "¡vamos por más!"

El 4-0 a Australia los mareó. Pero el 0-1 con Serbia los devolvió de una cachetada a la realidad. Alemania deberá salir el miércoles a jugarse la clasificación a octavos ante Ghana. Y si no gana (sin h), su vida en el Mundial corre peligro. Si empata, deberá esperar que Serbia no venza a Australia. Y si pierde, afuera.

BILD: "¡0-1! Roja idiota y penal errado. ¡Qué hermoso...! Ahora vamos a temblar ante Ghana", titula el diario más vendido de Alemania y Europa, con la imagen del DT Joachim Low a punto de lanzar una botella de agua contra el césped.

HAMBURGUER MORGENPOST: "Alemania unida en la resaca", dice el sensacionalista periódico de Hamburgo. "0-1 contra Serbia. Roja a Klose. Poldi (Podolski) erró un penal. El miércoles a matar o morir contra Ghana", agrega en la bajada.

BERLINER KURIER: "¡Oh, Jogi!", se lamenta el diario de Berlín. "Maldita sea, ahora es un temblor la Copa del Mundo", opina en el copete.

DER TAGESSPIEGEL: "Una final contra Ghana", advierte otro de los periódicos de Berlín. En la imagen, el momento de la roja a Klose.

VECERNJE NOVOSTI: "¡Vamos por más!", titula el diario de Belgrado.

POLITIKA: "Alemania 0 - Serbia 1", dice sin vueltas otro de los periódicos de la capital serbia. El resultado habla por sí solo.

ALEMANIA 4 - AUSTRALIA 0: Los diarios alemanes desatan la euforia por la goleada y ya sueñan con ser campeones

En el Mundial se llevan convertidos 16 goles en 10 partidos (hasta el 1-0 de Japón a Camerún). Y el 25% de esos tantos los marcó Alemania en su arrollador debut ante Australia. Algo a lo que están acostumbrados los germanos: en su estreno en Japón-Corea 2002 le metieron ¡ocho! a Arabia Saudita, y en 2006 vencieron 4-2 a Costa Rica en casa, el día de la inauguración de la Copa.

Luego del 4-0, Tinta Deportiva te acerca las portadas de los principales diarios alemanes. Las de Australia todavía no salieron a la calle, porque el partido se jugó en el amanecer del lunes en Oceanía, y recién ahora está comenzando el martes en ese continente.

BILD: "¡Fuera del camino, vuvuzelas!", titula el diario más vendido de Alemania, como diciendo que ni las malditas cornetas sudafricanas podrán interponerse ante su Selección, que arrancó con todo.

HAMBURGUER MORGENPOST: "¡Clase Mundial!", grita el periódico de Hamburgo, con el festejo de Podolski. "Alemania marea a Australia. Hasta ahora, el mejor desempeño de la Copa del Mundo. Poldi, Klose, Cacau y Müller marcan", agrega en la bajada.

BERLINER KURIER: "El León mágico", dice el diario de Berlín, con un collage de festejos en su portada.

BREMER NACHRICHTEN: "El sueño del Mundial de inicio: Alemania derrotó a Australia 4-0", destaca en su tapa el periódico de Bremen, acompañado por la imagen del grito de gol del brasileño nacionalizado alemán Cacau.

La previa de Alemania-Australia en los diarios de ambos países

Alemania y Australia cerrarán la tercera jornada de un Mundial donde por ahora escasean los gritos y sobran las vuvuzelas: 1,27 es el promedio de goles de los primeros 7 partidos.

BERLINER KURIER: "Nuestros corazon laten por vos", titula el sensacionalista diario de Berlin. "Hoy a las 20.30 horas el país estará unido por la Selección Alemana. Todos los corazones latirán con Joachim Low en el debut en la Copa del Mundo contra los australianos", agrega en el copete.

HAMBURGUER MORGENPOST: "¡Vamos a llenarle la bolsa a los Canguros!", pide en su portada. "El DT Low espera con impaciencia el pitazo inicial. ¡Klose finalmente tomará fotos otra vez! El fútbol alemán en un tierra de fiesta", completa en la bajada. Y hay una ventana de tapa para el debut de la Selección Argentina y Maradona en el Mundial: "Primera victoria en traje", titula con picardía.

THE SUNDAY MAIL: "El secreto de Harry", dice el diario de la ciudad australiana de Brisbane, en su edición dominical. "El héroe del fútbol revela como esquivó la muerte", anuncia, con respecto a una grave enfermedad en la sangre que le detectaron en 2002 a Harry Kewell, considerado el mejor jugador en la historia del país oceánico.

SUNDAY TERRITORIAN: "Los australianos se preparan para el debut en el Mundial", titula el periódico de Darwin en ventana de tapa. Los Canguros tratarán de mantener su bolsa vacía ante Alemania.

Inter campeón de la Champions y Milito Rey de Europa: repercusiones en los diarios de Italia y Alemania

Historia. Mito. Extasis. Traigan palabras que Copas sobran. Los diarios italianos llenaron de elogios a Diego Milito y su Inter de los récords. Y los alemanes se rindieron a los pies del argentino.

LA GAZZETTA DELLO SPORT: "Solo Inter" titula el diario deportivo de Milán, una frase muy utilizada por los hinchas Neroazzurros. "¡Y tres! Copa Italia, Scudetto y ahora la Champions: Histórica tripleta", agrega en la volanta. "Milito destroza al Bayern. Mou, lágrimas y adiós", dice el subtítulo. "El doblete del sorprendente argentino le entrega al Inter el trono de Europa, 45 años después de Herrera (otro argentino). Y el tercer título de la temporada", completa en la bajada.

CORRIERE DELLO SPORT: "Inter, un mito", define el periódico deportivo de Roma. "Gana la Champions después de 45 años. Mourinho llora: se va", agrega en el subtítulo. "Milito verdadero Príncipe, sus goles definieron la Copa Italia, el Scudetto y la Champions. Moratti desborda de alegría: "Triunfo merecido". El próximo técnico: suena fuerte Hiddink. Un día importante para el fútbol italiano: conserva cuatro cupos para la Champions".

TUTTOSPORT: "Extasis Inter", titula el diario deportivo de Turín, que finalmente se rindió y le dio la portada al equipo de Milán. "Milito es el fenómeno de la Champions: Mourinho ya es historia", agrega debajo. "El argentino, rey del Bernabeu, después de la Copa Italia y el Scudetto, firma el Grand Slam (Triple Corona): 2-0 al Bayern", comenta en el copete.

BERLINEN KURIER: "Lloran millones con el Bayern", titula el diario de Berlín, con cierto sarcasmo hacia el equipo de Munich, ciudad rival en el folclore futbolero.

DER TAGESSPIEGEL: "Los campeones del récord perdieron la Triple Corona", dice otro medio de la capital alemana.

HAMBURGER MORGENPOST: "El destruyó el sueño del Bayern", titula el diario de Hamburgo, con la imagen del festejo de Diego Milito, el Príncipe que se convirtió en Rey de Europa. Y ahora irá por el resto del mundo.

Previa picante de la final de la Champions en los diarios de Italia y Alemania; Van Gaal: "Le temo más al árbitro que al Inter".

Inter va por su 3º Champions. Bayern, por su 5º. Los dos, por el Grand Slam que nunca alcanzaron (ganar Champions, Liga y Copa del país en la misma temporada). Los Bávaros estuvieron cerca en la 73/74 y la 2000/01, cuando conquistaron Liga de Campeones y torneo local, pero no se quedaron con la Copa de Alemania. Los Neroazzurros casi lo logran en 1965, pero también les faltó la Copa de Italia.

Hoy puede ser un gran día para ambos. El más importante de sus centenarias historias. Zanetti, Milito y Cambiasso lo saben. Demichelis, también. Y la expectativa que hay en ambos países así lo demuestra:

LA GAZZETTA DELLO SPORT: "Mago Mou, usted piensa", titula el diario deportivo de Milán, con un fotomontaje de Mourinho sacándose la máscara del Mago Helenio Herrera, argentino nacionalizado francés, DT del Inter bicampeón de la Champions en 1964 y 1965. "El Neroazzurro va al Bernabeu por la Copa que le falta desde hace 45 años. Mou: '¿El Real? El que juega semejante desafío no piensa en otra cosa'. Milito va de punta. Eto'o y Pandev, en línea con Sneijder. Zanetti: 'Quiero ver a Moratti loco de la alegría'. Van Gaal calienta la previa: 'Le temo más al ábitro que al Inter'", apunta en la bajada.

CORRIERE DELLO SPORT: "Inter para la historia", dice el diario deportivo de Roma. Y agrega: "Esta noche en Madrid enfrenta al Bayern por la Champions que persigue desde hace 45 años".

TUTTOSPORT: "¡Tomala, Inter!", titula el diario deportivo de Turín, tierra de la Juventus. "Madrid, 20.45 horas (15.45 de Buenos Aires). El Neroazzurro va ante el Bayern por la Champions que vale un Grand Slam (ambos ya ganaron la Liga y la Copa de sus respectivos países). Mourihno le promete a Moratti: 'Te voy a hacer llorar'", completa en el copete.

BILD: "Hoy todos somos Bayern", dice el diario más vendido de Alemania y Europa.

KICKER: "El partido, qué partido", titula el diario deportivo.

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG: "La Final", titula el principal periódico de Munich, con una imagen de las piernas del holandés Robben.

La mesa está servida. Y como entrada del plato principal que será la Copa del Mundo, es más que tentador.

Reacciones dispares en la prensa alemana por la lesión de Ballack que lo deja sin Mundial: desde "Nos duele a todos" hasta "No necesitamos un jefe"

Su ausencia la llora toda Alemania. O casi toda, según las reacciones de los diarios teutones. Michael Ballack, la estrella del Chelsea campeón, no jugará el Mundial por una rotura de ligamento colateral intero de su rodilla derecha. Y la lesión, vaya paradoja, se la provocó un alemán nacionalizado ghanés, Kevin-Price Boateng (del Portsmouth), que jugará la Copa para el país africano... que justamente enfrentará a Alemania por el Grupo D.

Ballack, que estuvo a punto de dejar sin Mundial -y sin ojo- a Martín Demichelis por un rodillazo aparentemente inintencional durante el amistoso entre Alemania y Argentina, ahora se queda afuera por una lesión durante la final de la FA Cup que ganó su equipo. Asuntos del destino.

BILD: "¡Afuera! El capitán Ballack no jugará la Copa del Mundo", titula con dolor el diario más vendido de Alemania y toda Europa, y uno de los tres de mayor tirada del mundo, con un promedio de 3.600.000 ejemplares. "Rotura de ligamento (del tobillo). Ballack entre lágrimas: 'Esto es muy amargo'. Lahm (defensor del Bayern) o Schweinsteiger (volante del Bayern) posibles reemplazantes. ¿Puede Low (DT alemán) ganar la Copa del Mundo ahora?", dice en la bajada.

BERLINER KURIER: "¡Le duele a toda Alemania!", dice uno de los principales diarios de Berlín. "La tragedia de Ballack", agrega en su volanta. "Ahora tenemos una mayor razón para ganar la Copa del Mundo", completa sobre una bandera teutona.

DIE TAGESZEITUNG: "No necesitamos un jefe", se envalentona otro de los diario berlineses, sacándole dramatismo a la lesión de la estrella del Chelsea. "Ballack está fuera de la Copa del Mundo de Sudáfrica debido a una lesión en el tobillo. ¿Qué significa esto para el equipo nacional alemán? Sin un líder de la manada, tal vez finalmente pueda comenzar a jugar un futbol moderno", opina con crudez, lejos de echar de menos a Michael.

DER TAGESSPIEGEL: "Un yeso para la Nación", titula con dramatismo este diario de la capital alemana.

DIE WELT: "Alemania irá sin Michael Ballack al Mundial", informa otro diario de Berlín.

Reacciones dispares para una de las mayores ausencias que tendrá la fiesta de Sudáfrica.

Repercusiones en España y Alemania del brillante momento de Lionel Messi

Acapara. Messi acumula portadas de diarios como una hemeroteca. Para todos los gustos. Y todos los idiomas. El diario deportivo Sport, con sede en Barcelona, tituló con el festejo de uno de sus dos golazos de ayer, y "Sí, sí, sí, nos vamos a Madrid", el grito hecho canto por la afición culé. "Otro partidazo de Messi, que hizo dos goles y llevó el peso del equipo", destaca. "¡Y en cuartos queremos al Lyon! El verdugo de Madrid", se agranda en la bajada.

"Messi escandaliza al Stuttgart", titula el diario deportivo alemán Kicker, que en la volanta acota que el equipo teutón no tuvo "ninguna chance" de superar al Barcelona. Y en el copete adelanta la "dura crítica de Matthias Sammer, conocido ex futbolista alemán, campeón de la Bundesliga 1991/92 con el Stuttgart y manager entre 2004 y 2005: "Fútbol de jardín de infantes", define. Y eso que les ganó una Pulga...

La prensa alemana quedó muy preocupada tras la derrota ante Argentina

¿Amistoso? En Alemania quedaron muy preocupados tras la derrota de su selección ante una Argentina que había llegado a Munich muy de punto. "Falsa largada en el año del Mundial", titula el diario deportivo Kicker. "Prueba decepcionante. Error de Adler como arquero titular", agrega en la volanta, haciendo referencia al paso en falso del uno del Bayer Leverkusen, que se jugaba la chance de quedarse con el puesto. "Sin entusiasmo, sin ideas. Muchos puntos calientes para el entrenador nacional", profundiza en la bajada.

El tabloide sensacionalista Bild (el diario más vendido de Europa, con una tirada promedio de 3.650.000 ejemplares), grita "¡Alarma Mundial!" desde su portada. Y agrega: "Jogi (apodo de Joachim Low, DT alemán) pierde 1-0 con Diego".

Por su parte, el Hamburguer Morgenpost titula "Adler resbala". Y el Bremer Nachrichten dice que "El equipo alemán (DFB son las siglas de Deutscher Fußball Bund) pierde una prueba de resistencia contra la Argentina".

Alemania se vengó del Cordobazo austríaco de Argentina 78: 1-0 y a cuartos de la Euro

En la previa los medios austríacos recordaron una y otra vez el Cordobazo de 1978 (no el de 1969 de la clase obrera argentina), cuando Austria eliminó a Alemania del Mundial de Argentina en el estadio ubicado en el paraje Chateau Carreras (mal llamado Chateau Carreras, su nombre es Estadio Córdoba). Fue un 3-2 agónico, con un gol de Hens Krankl a dos minutos del final. Esa derrota del campeón mundial 1974 provocó suicidios e historias insólitas, como la de una monja alemana que le cortó la yugular al chofer de un micro que gritó el decisivo gol austríaco. Incluso el popular diario alemán Bild (el más vendido de Europa) se vengó de una irónica declaración de Krankl ("tuvieron suerte, no estaba en buen estado") publicando su número telefónico. Tu, tu, tu...

Más allá de este grato recuerdo austríaco que hasta figura en Wikipedia, y por el que algunos hinchas imploraron en sus remeras con inscripciones que decían "los milagros suceden cada 30 años", ayer no se repitió la historia que el sábado 21 cumplirá tres décadas. Y Alemania se vengó ganando 1-0 y eliminando a Austria en primera ronda de la Eurocopa que organiza junto a Suiza (también ya fuera de competencia). ¿El gol? Una bala de Ballack, de tiro libre. Por eso, el diario alemán BZ de Berlin tituló: "Ballack remata el miedo bien lejos". Y agrega: "Ahora vamos por Portugal". Lindo choque de cuartos.

El Neue Westfälische, "número 1 en Bielefeld", según su slogan, encabeza su portada con el festejo del volante del Chelsea y un grito: "¡Envasado!", describe con ironía al misil de Ballack. El Augsburger Allgemeine dice que "Ballack hace feliz a Alemania". Y el Potsdamer Neueste Nachrichten pone una bandera alemana y un simple "¡Gracias!". Gustito a revancha.

En Austria la sensación es que despertaron del sueño. El Kronen Zeitung titula: "¡Afuera!", jugando con las primeras tres letras de AUStria, que significa eso en alemán (idioma oficial austríaco). Y en su bajada agrega: "El juego de todos los juegos contra Alemania terminó perdido 0:1. La Euro se queda sin Austria en cuartos de final". El Neue Vorarlberger Tageszeitung muestra una imagen de un joven hincha austríaco decepcionado: "Estamos afuera". El Salzburger Narhrichten usó un recuro similar: foto de un fanático triste y "Fin del sueño: Después del 0:1 Austria es eliminada". Para el Kurier de Viena también sonó el despertador: "0:1 Fin del sueño". ¿Algún diario austríaco publicará el teléfono de Ballack?

Sufre Alemania: 1-2 con Croacia y clasificación a cuartos en duda

Le dolió mucho más el golpe de 1998, cuando Croacia la eliminó en cuartos de final del Mundial de Francia con un contundente 3-0 de la mano de Suker. Sin embargo, esta nueva gran victoria croata sobre Alemania volvió a provocar un sacudón en la selección teutona. Sobre todo porque la superioridad rival no sólo se reflejó en el 2-1 final. También se marcó en el juego.

"¡A levantar cabeza, Alemania!", tituló el diario alemán Neue Westfälische, acompañado de una imagen de la desazón de Michael Ballack. Para el BZ, "Nada más bajo", fue el juego del equipo de Joachim Löw. Y en el título juegan con su apellido, por eso el "löwt".

El Hamburger Morgenpost le hace una pregunta al DT en su portada: "Jogi, ¡¿qué fue eso?!". La referencia es porque en la previa del partido, Joachim "Jogi" Löw había dicho dado a entender que Croacia no podía ganarle a Alemania. "Una selección impotente, sin corazón. Primer traspié del equipo. Ahora, una final contra los austríacos", destaca en su bajada el diario de Hamburgo. Y el Braunschweiger Zeitung jugó con la foto de la caída de Marcell Jansen para titular: "Aterrizaje: 1-2". Ahora, a sumar contra Austria, o chau Eurocopa para Alemania.

En Croacia todo es alegría. "Vals croata", tituló el Vecernji, con foto del festejo de Ivica Olic, autor del 2-0. Novi encabezó con "Once en las rodillas", mezclando el alemán ("elf" es once inicial o selección nacional en ese idioma) con croata. El significado es doble: la gran superioridad croata sobre Alemania, y el dorsal de Darijo Srna, autor del 1-0 y protagonista de esta tapa. Y el Slobodna Dalmacija, tercer y último diario croata en esta recorrida, eligió un irónico "Caen alemanes" de título para su portada. Gran alegría para Croacia. Como aquella de 1998, que terminó en un histórico tercer puesto. Aunque esta vez se animan a soñar por más.

Eurocopa Día 2. Dos partidos, cuatro tapas: Alemania 2 - Polonia 0 y Austria 0 - Croacia 1

Fue muy caliente la previa de Alemania-Polonia. El fuego lo puso el diario polaco Super Express, que en la previa del choque por la primera fecha del grupo B de la Eurocopa, puso en su tapa la imagen del técnico de Polonia, Leo Beenhakker, sosteniendo (Photoshop mediante) las cabezas del delantero Michael Ballack y el DT de la selección alemana, Joachim Löw. "Leo, traenos sus cabezas", titulaba, embanderando el sentimiento anti-alemán que crece día a día en Polonia.

La respuesta alemana fue en la cancha. Un contundente 2-0, con doblete de -oh, casualidad- Lukas Podolski, delantero de origen polaco. "Podolski lava a los polacos", tituló el diario BZ de Berlín. Del otro lado, el matutino Fakt encabezó con un optimista "Polonia, no ha pasado nada".

El segundo partido de la jornada fue derrota del otro anfitrión de esta Euro 08. Ayer había caído Suiza (0-1 con República Checa) y ahora le tocó perder a Austria (0-1 con Croacia) en Viena, ante 52.000 hinchas que colmaron el Ernst Happel Stadium, donde habitualmente sólo juega la selección nacional y algunos clásicos entre el Rapid y el Austria Wien.

"Difícil hasta la victoria", tituló ¿con ironía? el diario Novi List croata, que en su tapa puso la imagen del tempranero festejo de Luka Modric, que de penal a los 4 minutos marcó el único gol del juego. Por el volante balcánico, el Tottenham inglés acaba de pagar 33 millones de dólares.

"¡Amargo debut! Loca jugada: 0-1", destaca en su portada el Kronen Zeitung austríaco. La referencia a la "loca jugada" es para este innecesario penal que Aufhauser cometió sobre Olic, a centímetros de la línea de meta, dentro del área grande. Costó tres puntos.