Los ojos del mundo están en China. Y China lo sabe. Por eso las portadas de sus diarios del 08/08/08 reflejan la enorme expectativa que se vive en el país asiático por la apertura de los Juegos Olímpicos.
Beijing Morning Post, el diario más importante de Pekín, le da su tapa a Yao Ming. Y titula: "El hombre que levantará la bandera de los atletas chinos". Por su parte, Qianjiang Evening News asegurá que "Esta noche, Pekín irradiará al mundo". Y China Quality Daily muestra la antorcha olímpica, que en la mañana argentina de este viernes (y en la noche china) iluminará el Estadio Olímpico de Pekín.
En la segunda línea de diarios hay dos matutinos escritos en inglés. China Daily saluda a todo el planeta desde su portada: "Bienvenido, mundo". Y South Morning Post anuncia: "Nuestro amanecer olímpico".
Por último, un párrafo aparte para Asia Weekly, un semanario que refleja lo que pasa en todo el continente asiático. "¿Todo claro en Pekín?", se pregunta en tono crítico desde su tapa, haciendo referencia al grave problema del smog que vive la capital china, y que provocó una avalancha de quejas de los atletas que competirán a cielo abierto. Es por eso que el gobierno nacional reglamentó restricciones a las industrias y a los vehículos durante los 19 días que durarán los Juegos. Que el único humo sea el del fuego olímpico.
(Muchas gracias a Alexis Rallis -y a su amiga asiática- por su colaboración para la traducción de los textos chinos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario